A cold winter could push gas costs into electricity, industry and household bills, complicating European inflation and interest-rate policy.